나 취했어

I am tipsy. 살짝 취했어.
I am drunk. 취했어.
I still have a hangover. 술이 덜 깼어/아직 숙취가 있어.

취기가 돌기 시작할 때가 tipsy인 것 같아요.
거기에서 더 취하면 drunk인가봐요.

저는 초콜릿이나 케익 같은 단 음식을 먹으면 술을 마신 것처럼 정신이 혼미해지고 기분이 붕 떴다가 깨고나면 속이 불편해요.
그래서 되도록 단 음식을 안 먹는데 스트레스가 쌓일 때는 가나슈케익 같은 엄청 단 디저트를 술 마시듯이 먹어요.
제가 케익을 먹고 취해서 거실바닥에 드러누워 있으면 하우스메이트들이
"She's a little tipsy."
"No....She's totally drunk."
라고 얘기하며 어떻게 사람이 케익을 먹고 취할 수 있는지 토론을 하더니 얼마전에 독일인 친구가 영어로 쓰여진 연구보고서를 찾아왔어요.
케익 먹고 취하는 사람이 저 하나만 있었던 게 아니었나봐요.

hangover라는 단어는 매주 토요일에 들어요.
매번 토요일 아침에 등산 가자고 약속해놓고서는 토요일 오후에 일어나서 서로 "I still have a hangover."라고 말하며 토마토쥬스를 나눠마시고 다시 방에 들어가 자요.