은어 - Have/get a beef with somebody

to have problems with another person

to be mad at

to have a grudge or start one with another person

네이버 사전 "beef" 검색결과 참고

①소고기 ②불평 ③(~에 대해) 불평을 해대다

슬랭이라서 영한사전에는 없고 Urban Dictionary같은 슬랭사전 사이트에만 있어서 정확히 한국어로는 뭐라고 말해야 하는지 모르겠어요.

대충 누군가에게 화가 나서 벼르고 있거나 언짢은 티를 내는 걸 뜻하는 것 같아요.

예문도 "I just had a bad day, don't start a beef with me."이더라고요.

오늘 집에 돌아오는 길에 만난 하우스메이트의 얼굴표정이 안 좋아서 무슨일이 있었는지 물어봤더니

"N got a beef with S."라고 말하더라고요.

N과 S는 원래 한국에 오기 전부터 친구였고 제 하우스메이트와는 한국에서 올가을에 만나서 친하게 지내게 되었다고 해요.

오늘은 N이 S에게 뭔가 언짢았는지 S가 뭘 물어봐도 대답을 하지 않더니 나중에는 둘 다 제 하우스메이트에게만 말을 걸어서 너무 불편했다고 하더라고요.