pleasure thing

구글번역기로 번역하면 별로 대수롭지 않은 단어인 것 같지만 사실은 야한 상상을 불러일으키는 단어라고 합니다.

미국인 친구와 쇼핑하러 갔는데 이 친구가 갑자기 웃으면서 한 티셔츠의 사진을 찍길래 물어봤더니 티셔츠에 새겨진 문구를 보여주더라고요.

그 문구가 "pleasure thing"이었는데 그게 뭐가 웃긴 걸까 싶었어요.

이 친구는 그 문구를 보자마자 sex toy를 연상했다고 하네요.